Фрагмент передачи на радио BBC  7 (2002)

  СКАЧАТЬ (mp3, архив 1,16 Мбайт)

Paul McCartney got married. Ooooooh... Apparently though Paul's kids don't like his fiancée Heather Mills. Well, this is a common situation in second marriages: lots of people's kids don't like Heather Mills. But the question is will this rejuvenate Paul still further? I mean, his hair is already several shades darker than he was a few years ago. Perhaps, he's actually getting younger! I mean, he's so bloody rich, it's entirely possible.

['When I'm 64' tune]

If I get younger by some freak of science

As I seem to be

Will you find me more attractive than before

Thinner, sexier, less of the bore?

If the process continues

As I go back through my teens

And end up in infant school

Will you still love me

Pick me up and burp me

When I'm six months old?

  Перевод:

Пол Маккартни женился. Ооооооо.... Очевидно, однако, что детям Пола не нравится его невеста Хизер Миллз. Ну, это распространённая ситуация для второго брака: дети множества людей не любят Хизер Миллз. Однако вопрос в том, будет ли это помолодевший Пол продолжать в том же духе? Я имею в виду, его волосы уже на несколько оттенков темнее, чем несколько лет назад. Возможно, он на самом деле молодеет! Он же чертовски богат, так что это очень даже возможно.

[мелодия песни 'When I'm 64']

Если я начну молодеть благодаря неким научным изыскам,

Что судя по всему и происходит,

Будешь ли ты считать меня более привлекательным, чем раньше,

Стройнее, сексуальнее, менее скучным?

И если процесс продолжится,

И я пройду через подростковый период,

В итоге, оказавшись в яслях,

Будешь ли ты по-прежнему любить меня,

Брать на руки и помогать срыгивать,

Когда мне будет шесть месяцев?